Vse od eskalacije ruske invazije na Ukrajino 24. februarja 2022 je Asia Bazdyrieva, ki se je preselila v Nemčijo, kjer se družbenopolitična realnost zdi vse bolj nestanovitna, večkrat prečkala mejo med svojo domovino, ki je v vojni, in mirnimi zahodnimi državami. Iz prve roke je izkusila, da ta razmejitev proizvede dva svetova: svet občutenja bolečine in svet preprečevanja bolečine za vsako ceno. Ukrajina se je s svojim odporom postavila na zemljevid: pred invazijo so bili njeni teritoriji upodobljeni in zamišljeni kot območje neusahljivih virov, ki bi lahko nahranilo ves svet; po invaziji pa je strah pred motnjami proizvedel čustveno stanje, enako tistemu, ki so ga proizvedle podnebne spremembe – strah, da se bo običajni življenjski slog kmalu končal. Problematična, a prikladna ločitev podnebnih in vojnih diskurzov in narativov na Zahodu se izkaže za nevzdržno.
Kolofon
Asia Bazdyrieva: Mikro, Mezo, Makro
PostScriptUM #48
Urednik zbirke: Janez Fakin Janša
Založnik: Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana
Za založnika: Marcela Okretič
Prevod in lektoriranje: Miha Šuštar
Oblikovanje: Luka Umek
Prelom: Sonja Grdina
Naslovna fotografija: Satelitski posnetek večcevnega metalca raket in jasno razvidne dimne sledi. Posneto 27. februarja 2022 nad Belgorodsko oblastjo v Rusiji. Fotografija je bila uporabljena v odprtokodnem raziskovanju obveščevalnih podatkov z namenom prepoznavanja ruskih artilerijskih napadov na območju Harkova v Ukrajini. Vir: PlanetScope, CC BY-NC 2.0. Pridobljeno 25. septembra 2023 s https://www.planet.com/gallery/#!/post/rocket-attack
(c) Aksioma | Avtorske pravice besedila in slik so last avtorja | Ljubljana 2023
Angleški izvirnik: Colloidal Ontologies: The Gendered Body at the Interface of Matter
Ob podpori Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Mestne občine Ljubljana
Izdaja v okviru programa Taktike & praksa #14: Merilo
Prvič objavljeno v nemščini in angleščini leta 2023 v oktobrski številki spletne revije transmediale. Uredila: Elise Misao Hunchuck.
Povezani dogodek: Taktike & praksa #14: Merilo