Kawayoku je hibridno področje raziskovanja, ki preučuje presečišča kulture ljubkosti, digitalnega vojskovanja ter estetizacije nasilja v času semiotske dvoumnosti in postfaktičnosti. S tem ko oriše vse od fetišizacije gibanja Weapons Grade Waifus in antropomorfnih vojnih ladij v igrah, kot je Azur Lane, do strategij »Izraelskih« obrambnih sil na TikToku, esej razkriva, kako ljubkost in razvedrilo služita udomačevanju, saj državni nacionalizem spojita z nagajivostjo, uniformo pa z algoritmom.
Noura Tafeche je vizualna umetnica in neodvisna raziskovalka, ki se osredotoča na net.art in radikalno razvedrilo. Preučuje pojave, vezane na spletne vizualne kulture, estetizacijo nasilja na digitalnih platformah, jezikovno eksperimentiranje in vizualno reprezentacijo spekulativnih teorij.
Kolofon
Noura Tafeche
Kawayoku pripovedke: estetizacija nasilja v vojaški, igričarski in družbenomedijski kulturi ter drugih zgodbah
Naslov izvirnika:
The Kawayoku Tales: Aestheticisation of Violence in Military,
Gaming, Social Media Cultures and Other Stories
PostScriptUM #51
Urednik zbirke: Janez Fakin Janša
Založnik: Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana
Zanj: Marcela Okretič
Pomočnik urednika: Rok Kranjc
Prevod in lektura: Miha Šuštar
Oblikovanje: Federico Antonini
Prelom: Sonja Grdina
Naslovna fotografija: kolaž Noure Tafeche iz leta 2024, ki temelji na podobah iz igre Azur Lane in je zaščiten z licenco CC-BY-NC-SA: Dace, ilustracija je delo 梦咲枫; Monarch, ilustracija je delo Liduka; Juno, ilustracija je delo 梦咲枫; posnetek zaslona »flotne zasnove«, objavljene na Redditu pod uporabniškim imenom niteshumo57.
© Aksioma | Avtorske pravice besedila in slik so last avtorja
Ljubljana, avgust 2024
Izdano v okviru projekta .expub ob finančni podpori Evropske unije.
https://networkcultures.org/expub
Pogledi in mnenja avtorjev so njihova lastna in ne odražajo nujno stališč Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Niti Evropska unija niti EACEA ne moreta biti odgovorni zanje.
Ob dodatni podpori Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Mestne občine Ljubljana.
Ta publikacija dopolnjuje videoesej, ki ga je Institute of Network Cultures objavil 26. septembra 2023 na THE VOID. https://networkcultures.org/void/2023/09/26/kawayoku-inception/