Nestor Siré, Steffen Köhn
Memoria
Razstava
19. april–12. maj 2023
Aksioma | Projektni prostor, Ljubljana
Del programa Taktike & praksa #14: Merilo
Kanadski avtor in kiberpankovski romanopisec William Gibson je leta 1981 objavil kratko zgodbo Johnny Mnemonic, katere glavni junak Johnny je prekupčevalec s podatki, ki si je s kibernetsko operacijo dal v možgane vgraditi sistem za shranjevanje podatkov. Slednji mu omogoča, da služi kot varna shramba za digitalne podatke, ki so preobčutljivi za prenos po spletu; toda to postane problem, ko so v njegove možgane naloženi podatki, ukradeni jakuzam.
Memoria, posneta med pandemijo (še ena Gibsonova napoved) leta 2021, ki je tudi leto, v katero je zgodba umeščena, to pripoved vstavi v sodobno kubansko realnost in kontrastira imaginarij interneta iz kiberpankovske literature 80. let s sodobno kubansko izkušnjo interneta kot posebnega konglomerata različnih horizontov tehničnih in družbenih možnosti. Delo preučuje tako znanstvenofantastične kot realne alternative mainstreamovski kapitalistični potrošniški verziji spleta, ki so nam danes še na voljo, pri čemer si zamišlja bolj decentralizirane, (omrežno) nevtralne, nekomercialne različice spleta.
Memoria kot sodelovanje med medijskim umetnikom, antropologom in pisateljem znanstvene fantastike temelji na dolgotrajnem etnografskem terenskem delu, povezanem s kubanskimi alternativnimi mrežami za distribucijo podatkov. Ker spletni dostop močno omejujeta vlada in ameriški embargo, so kubanski državljani našli način za distribucijo vsakovrstnih spletnih vsebin v obliki Paquete Semanala (Tedenskega paketa), zbirke digitalnega materiala v velikosti enega terabajta, ki jo sestavi mreža ljudi z različnimi oblikami privilegiranega dostopa do interneta, po celi državi pa zaokroži na USB ključkih in zunanjih trdih diskih prek kompleksne infrastrukture dostavljalcev, tako imenovanih Paqueteros, ki tako kot Mnemonic vsebine fizično prinesejo v najodročnejše kotičke otoka. Paquete Semanal, najnovejši napredek v štiridesetletni tradiciji piratstva, ki je nezakonito, vendar mu država eksplicitno ne nasprotuje, tvori nekakšno offline različico interneta in vsebuje vsakršne zabavne in kulturne podatke.
Memoria je imerzivna štirikanalna instalacija razširjenega filma s posebej razvitimi komponentami programske in strojne opreme. Njena naracija je predstavljena na štirih sinhroniziranih ekranih, ki igrane posnetke spojijo s posnetki iz videov, ki so krožili po Kubi prek Paquete Semanala. Protagonistova izguba spomina bo ponazorjena tako, da bo delo v toku razstave počasi »umrlo« zaradi posledic delovanja po meri narejenega sistema, ki kvari tako avdiovizualni material kot naprave, na katerih so datoteke projekta shranjene.
PREDSTAVITEV
Nestor Siré, Steffen Köhn
Lokalizacija interneta: kubanska alternativna omrežja distribucije podatkov in socialne infrastrukture, ki jih omogočajo
20. April 2023, ob 18. uri
osmo/za, Slovenska 54, Ljubljana
DELAVNICA
Nestor Siré, Steffen Köhn
Digitalna etnografija (za umetnike)
19. april 2023, 14.00–17:00
ALUO, Tobačna 5, Ljubljana
RAZSTAVA #2
Nestor Siré, Steffen Köhn
Krhke povezave
20.–28. april 2023
osmo/za, Slovenska 54, Ljubljana
AVTORJA
Nestor Siré (1988, Nuevitas) je umetnik, ki živi in dela v Havani na Kubi, zanimajo pa ga neformalni načini distribucije informacij in dobrin, oblike socialne iznajdljivosti ob soočanju s pomanjkanjem ter skupnosti in človeške infrastrukture, ki tovrstne prakse oblikujejo. Njegovi projekti se navezujejo na alternativna omrežja, neformalne ekonomije in strukture moči. Siré se še zlasti posveča alternativnim strategijam, ki so vzniknile v kubanski digitalni kulturi kot odgovor na nepovezanost te države z globalnimi omrežji, ki dandanes obvladujejo internet. Njegova dela so bila razstavljena v ustanovah in na dogodkih, kot so Nacionalni muzej umetnosti (Havana), Muzej Queens (New York), Rhizome (New York), New Museum (New York), Ars Electronica (Linz), Muzej Hong-Gah (Tajpej), Muzej Rouyn-Noranda (Kanada), transmediale (Berlin) ter The Photographers’ Gallery (London). Poleg tega je med drugim sodeloval pri Havanskem bienalu (Kuba), Gvangdžujskem bienalu (Južna Koreja), Bienalu v Curitibi (Brazilija), Varšavskem bienalu (Poljska), Mednarodnem bienalu v Asuncionu (Paragvaj), Festivalu novega latinskoameriškega filma (Kuba) ter Mednarodnem festivalu kratkega filma v Oberhausnu (Nemčija).
Steffen Köhn (1980) je filmski ustvarjalec, antropolog in videoumetnik, ki živi in deluje v Berlinu ter Aarhusu, v svojem delu pa skuša s pomočjo etnografije razumeti sodobne družbenotehnične pokrajine. Pri ustvarjanju svojih videov in instalacij sodeluje z lokalnimi samozaposlenimi delavci, programerji, pisatelji znanstvene fantastike in drugimi umetniki, ki mu pomagajo raziskovati izvedljive alternative trenutnim distribucijam tehnološkega dostopa in ureditvam oblasti. Njegova dela so bila razstavljena v Akademiji umetnosti v Berlinu, v Kunsthaus Graz, na Tednu umetnosti na Dunaju, v Muzeju Hong-Gah v Tajpeju, v The Photographers’ Gallery ter na bienalih v Lulei in Varšavi, njegovi filmi pa so bili med drugim predvajani na Berlinalu, Rotterdamskem filmskem festivalu ter Filmskem festivalu BFI v Londonu.
KOLOFON
Authors: Nestor Siré, Steffen Köhn
Production of the exhibition:
Aksioma – Institute for Contemporary Art, Ljubljana, 2023
Part of the series:
Tactics & Practice
Supported by:
the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana
Tehnična pomoč: Jurij Podgoršek
Zahvala: Zavod projekt Atol
—
Scenarij: Erick J. Mota
Direktor fotografije: Nicole Medvecka
V glavnih vlogah: Dayron Villalón Pereda, Cris Gómez Gónzalez, Felix Roman, Benito Guerra, Albany López Suárez, Lynn Cruz, Raudelys Rodriguez Perez
Kostumografija:: Raki Fernandez
CGI & VFX: Alexander Bley
Dodatni VFX: Helman Bejerano Delgado
Montaža: Miguel Coyula, Ginés Olivares
Montaža dialoga: Malte Audick
Oblikovanje zvoka: Lorenz Fischer, Malte Audick
Re-Recording Mix: Lorenz Fischer
Glasb: Johannes Klingebiel
1. nadomestni urednik: Francesco Innocenti
Razvijalec programske opreme in programiranje: Eduardo Pujol
Oblikovanje strojne opreme: M0 — COPINCHA
Proteze: Eric Maza — COPINCHA